1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Hjälp oss, han är galen! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Stopp! Du kan inte placera dem! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Ja, jag kan. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 Till alla fartyg i behov, 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 dina skadade är välkomna på Behemoth. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Men dina vapen är det inte. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Fin kostym. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 Inga! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Du måste låsa in henne. Hon har dödat många människor. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Vi sätter en kemisk begränsning på henne. Ta inte av den. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Nej! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Vad hände till trummis? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Hon blev skadad, 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 och hon återhämtar sig från operationen. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Hon räddade mitt liv, och jag räddade hennes. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Vi är på en kyrkogård. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Vi måste komma ut av denna plats. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Jag tror vad som helst hände på den stationen 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - skadade hans sinne. - Holden är inte galen. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 När vi var där nere på den stationen, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 den öppnade dörren och skyddade honom. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Vad denna plats än är, Jag tror att han på något sätt är i kontakt med det. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Den talar till mig. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Jag måste ta reda på det vad den vill. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Stationen genererar nu 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 magnetiska pulser, som... Som en järnvägspistol 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 laddar upp, endast i stor skala. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Jag uppskattar mindre än sju timmar 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 innan det blir en kontinuerlig signal. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Holden berättade det för mig på stationen, 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 han såg en vision av ringar som används 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 för att bränna hela solsystem att aska. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Han trodde att stationen gjorde detta för att stoppa ett hot. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 The Behemoths kommalaser 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 är den mest kraftfulla någonsin byggt. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 Och jag föreslår vi gör det ännu mer 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 och använd den för att skiva genom ringen, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 och förstör det. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 Och fånga oss alla här för alltid. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 Och vi kommer att ha sparat mänskligheten. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Inte ett dåligt sätt att dö. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Du är skyldig mig. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Jag gjorde som du bad om. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 Jag gjorde allt frågade du. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Nu behöver jag dig, Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Om du någonsin kommer tillbaka, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 det här skulle vara en bra tid. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 Jag förstår fortfarande inte vad du ser hos honom. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Kom igen, Miller, prata med mig. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Snälla. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Samla alla riksdagsledamöter på kajen. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Jag kommer snart. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigori. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Jag behöver ett elnät lägesrapport. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 Och skaffa Nagata här uppe nu. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Ja, kapten. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Säckväv. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Rapportering enligt beställning. - Med mig. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Vi kommer att behöva en taktisk plan 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 för kommandodäckssäkerhet och publik kontroll över hela Behemoth. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Har det funnits ett trovärdigt hot? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Kalla det en tillfällighet. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Ge mig en lista över personal och utrustning du behöver, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 och var beredd att sätta in inom en timme. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Sir? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Det skulle hjälpa att veta vad vi försvarar oss mot. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Kan jag lita på dig? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Ja, sir. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Det är på tiden. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Vad fan är det som händer med stationen? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Är detta mitt fel? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Fick du mig att beväpna en jävla bomb? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Hur skulle jag veta varför gjorde de det? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Jag har varit inlåst sedan dess sista gången jag såg dig. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 "Gäng bladpojkar puckelskaft." 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Vad gör det till och med elak? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Okej. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Det låter illa. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Så hur gör vi göra det? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Äh-ha. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Okej. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Rätt. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Jag vet hur man fixar detta. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashford. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Det är trummis. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Det är bra att höra din röst. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Det är bra att fortfarande ha en. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Jag skulle bara gå att komma och träffa dig. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 Jag har pratat till Holden. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Han säger att han vet hur för att få oss ur den här röran. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ah, du är med Holden. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Senast jag såg, du kunde inte ens gå. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Ja, Naomi hjälpte till med det. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ah, Nagata är där likaså. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 Var är du? I briggen? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Trummisen är fortfarande kvar kaptenen på fartyget. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Ja. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Vad är Holden säger åt dig att göra? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Han tror han kan övertyga stationen 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 att vi inte är ett hot. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Stationen dödades tusentals av oss 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 utan anledning. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Det är vi inte hotet, här. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Men det kanske Holden är. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Vi borde prata personligen. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Jag håller med. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Jag kommer direkt. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Ta med dem till mig. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 Och låt inte någon stoppa dig. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Ja, chef. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Ge mig ditt vapen. - Visst, chef. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ashford kommer och hämtar oss. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Han kommer inte låt oss göra detta. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Vi kan binda dig om du vill. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Ingen kommer att veta du hjälpte oss. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Inget behov. Jag med dig. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganymedes. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 Honom Belter också. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Stationen bestämmer om vi är ett hot. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Så vad händer om det avgör att vi är? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Jag såg det bli en marin som kastade en granat 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 in i röd dimma, gissar jag något sånt. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Bara, du vet, oss alla. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Så, gav Miller dig någon aning om hur man inte är röd dimma? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Om vi får stationen 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 att inte betrakta oss som ett hot, han kan få den att stå ner. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Så hur ska vi sluta ser ut som en? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 När vi överbelastade reaktorn på den båten, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 vi undervisade stationen att våra fartyg 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 är fusionsbomber. Vi måste stänga ner 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 varje reaktor i flottiljen. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Åh, är det allt? - Eller så kan vi vänta 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 för att den ska avgöra om vi är säkrare som röd dimma. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Vad behöver du av oss? - Gå och hitta Monica Stuart 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 och Cohen och berätta för dem allt jag berättar för dig. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 De kan använda Intership Relief Kanal för att få ut budskapet. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 Det ögonblick du börjar att sända, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ashford kommer att försöka för att stoppa det. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Jag skickar vägbeskrivningar till dig till en transformatorstation, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 där du kan koppla direkt in Behemoths sändaruppsättning. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 De kommer inte att kunna för att avbryta dig där. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 I samma sekund som vi trycker på, de kommer att veta exakt var vi är. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Det finns inget sätt att dölja det. - Jag vet. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Han kommer att skicka människor efter dig. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Vi kommer att behöva några vapen. - Jag skickar åtkomstkoder till dig 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 till säkerhetsskåpet på din nivå. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Titta... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Berättar för ett helt gäng av rädda människor 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 att vända ljuset släcks här, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 det... Det kommer att bli en tuff försäljning. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Tja, du måste bara ta reda på hur man kan övertyga dem. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Vi har nog med problem av våra egna 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 stängs av Behemoth. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Till och med givet omständigheterna, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 det är trevligt att ha dig tillbaka. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Bra jakt, Cap. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Du också. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Vi kommer att behöva dig att följa med oss. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Mina patienter behöver mig här. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Inget du gör här spelar roll. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 – Jag håller inte med. - Om vi inte kan övertyga 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 en hel massa människor att göra något 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 de kommer inte vill göra, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 alla går att dö. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kapten. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Holden är borta från da brig. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Med Drummer och Nagata. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Ingen vet vart de går. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Hitta dem! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Jag på det, chef. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Du kan lita på mig. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Han behöver en läkare! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Hur mycket tid kostade det oss bara? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 För mycket arbete, inte tillräckligt med arbetare. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Folk går för fort, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 göra fel, och bli sårad! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Då skaffa mer folk som vet vad de gör 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - här uppe nu. - Bossmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 vi kör primärkraft direkt från reaktorn 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 att kommunicera laser. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Handlar det verkligen om få ut signalen? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Nej. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Den stationen dödade många av oss, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 och de försöker att döda mer. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Det är dags att vi slå tillbaka. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Jag får mer folk. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 Och ända sedan Ashford övertog kommandot, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 säkerhet på Behemoth har ökat dramatiskt. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 Över hela fartyget, tekniska besättningar 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 gör ändringar till elnätet, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 men ingen kommer att förklara vilka ändringar 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - är för... - Vi har något vi behöver att du gör. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Vad det än är, svaret är nej. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Varför gör ni har vapen? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Vapenhuset var på väg. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Var är Cohen? Vi kommer att behöva en tekniker. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Cohen är död. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Skär på mitten gå genom en dörr 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 på Xuesen, på grund av dig. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 Jag förstår du är upprörd... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Du drar åt helvete. Ge mig min kamera tillbaka, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 – Jag har arbete att göra. - Du är förbannad, jag förstår. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Du vill att jag ska må dåligt att du är arg. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Du vill att jag ska känna skuld att Cohen är död. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Men det gör jag inte. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 Och jag kommer aldrig att så låt oss bara 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 skippa skiten, där du går med på att hjälpa till. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Hjälp dig att göra vad? – Stationen går 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 att förgöra oss. Alla vi. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Holden vet hur man stoppar det. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Du vill ha svar. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Vi har dem. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 Och det kommer de att göra rädda liv. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Vi behöver dig för att få ut ordet. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Borde ha lett med det. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Jag behöver att du behåller alla utom reaktorkontroll. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Har du någon nere där kan du lita på? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Ja, kapten. Jag känner ett par killar. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Ingen plan överlever kontakt med fienden. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 Jag är ledsen Jag körde iväg dig. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Vi förlorade så mycket tid tillsammans. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Det gjorde du inte köra bort mig. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 Och jag går inte igen. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Tillsammans till slutet. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Bara du? - Bara jag 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 kvickhet här hemma, chef. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Reaktorkontroller rakt igenom där. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Hur lång tid tar det att döda reaktorn? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Minsta säker avstängning, ca 20 minuter. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Efter det kan jag ta elnätet offline 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 när som helst vi vill. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Kom undan från kontrollerna, nu! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Det här är det. Kan du länka upp här? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Jag tror det. Ge mig en minut. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Alex. - Ja. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Hjälp henne. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Jag ska titta på våra ryggar. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 Okej. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 Okej. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Låt oss ta den här saken hängde ihop. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Vad tycker du som Ashford kommer att göra 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 när han inser vad gör vi? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Han är en pirat. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Ta en gissning. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Förut hade du problem med mig som dödade Melba. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 Jag har inte tid för det nu. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Om någon kommer för att stoppa oss, Jag ska döda dem. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 För det behövs ska göras. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Det gör det. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hmm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Tycker du ska vi dö här? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Tja, det finns mycket mer av dem än vi. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hmm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 jag, um... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 Jag lämnade mycket av människor bakom, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 att komma ut hit. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Om vi dör, Jag kommer inte att få en chans 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 att förklara för dem varför jag lämnade. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Vad jag trodde som jag skulle vinna. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Jag lämnade mycket osagt. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Nåväl, alla går oavslutade affärer. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Det är det som är att dö. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 Hur är det med dig? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Jag kommer inte att få skjuta den snuten, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Varför hatar du honom? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Jag träffade honom aldrig. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Du skulle ångra dig inte döda en man 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 du vet inte ens, bara för att han är på 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - andra sidan? - Han skickar folk 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 att döda mig, så... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 På varje sida av detta är människor som har 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 ingen anledning att hata varandra. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Alla här tänker de gör rätt. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Alla där tänker de gör rätt. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Om vi kommer ur det här, vi måste hitta ett sätt 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 att förstå varandra, att förklara varför 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 vi gjorde valen att vi gjorde. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Det är det enda sättet vi kan släppa hatet. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Hat är en börda. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Du behöver inte bära den med dig. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 Jag låter inte någon skadade dig. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 De länkar in till sändaruppsättningen nu. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Broadcast borde vara uppe snart. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Så snart de andra skeppen blir mörka, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 vi behöver dra i kontakten här. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Vi är redo. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Hur håller du dig? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Tack för att du trodde mig. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Jag är inte här för dig. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naomi tror att du har rätt. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Hon skulle dö för dig. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Jag är här för att vara säker det gör hon inte. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Du, här. Du, här. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Du, med kraftcertifiering, där borta. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Du där, klä upp dig. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Du går ut. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Reaktorkontroll, kom in. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Vad är problemet? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Blir alert på alla reaktorer. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Ser ut som någon som förbereder sig för avstängningssekvens! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - På vems order? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Jag ringer kontrollrummet. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Inget svar. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 De är i reaktorkontroll. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Vad fan är det här? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Problem? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Någon är på väg enorma mängder kraft 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - till kommunikationslasern. – De försökte få 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 ett meddelande genom ringen innan. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Kanske de försöker att slå igenom hårdare. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Med stationen laddar upp, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 vad skulle det vara meningen med... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 De försöker att förstöra ringen. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Skulle det fungera? - Det spelar ingen roll. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Ett laserskott är en direkt attack, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 det kommer att visa sig att vi är ett hot 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 och stationen kommer att döda alla och allt 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 på båda sidor av ringen. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Vi vet vad du försöker göra. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Du kan inte förstöra ringen. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Du är inte längre befäl över detta fartyg. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Du behöver inte för att göra detta. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Det finns ett sätt för att rädda oss alla! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Det är inte meningen. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Även om stationen dödar inte oss alla, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 nu kommer andra genom ringen. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Det är vår natur. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Kommer inte att kunna att göra motstånd. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Någon som har haft ett barn förstår 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 att det är deras plikt 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 för att lämna världen bättre än de hittade det. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Även om vi alla överlever, vi lämnar bakom oss 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 en odetonerad bomb. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Förr eller senare, någon kommer att sätta igång det. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Om Holden har rätt, det är du som sätter igång det. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, du är en sann Belter. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Du räddade mitt liv eftersom du är villig 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 att dö för ett större goda. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Det är jag fortfarande. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Skynda. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Gå tillbaka till jobbet. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Är vi uppe än? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Nästan där, nästan där. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Detta är Monica Stuart, rapportering om Intership 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Lättnadskanal med ett brådskande meddelande 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 för alla i flottiljen. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Jag är här med Anna Volovodov. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Några av er kanske känner igen henne. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Hon var instrumental i att exponera 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 FNs undersekreterare Errinwrights förräderi 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 och hjälpte till att avsluta kriget. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Snälla lyssna till vad hon har att säga. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Våra liv är beroende av det. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Jag förstår 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 hur ni alla 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 måste känna just nu. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Du är rädd. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Stationen gör något 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 att du inte förstår. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 Och ingen kommer att svara dina frågor. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Men jag kommer. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Stationen reagerar 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 som om vi är ett hot. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Det tror att våra fartyg är bomber, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 som skiffen som exploderade. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 Och den laddas upp för att skydda sig själv. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Men vi kan stoppa det. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Vi måste stänga av 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 varje reaktor, 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 på varje fartyg. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Detta kommer att visa att vi inte är ett hot. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 Och stationen kommer att släppa oss. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Det är dags... - Jag sa åt dig att stänga av sändningen! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Ingen kan göra, chef. De måste hakas direkt i transformatorstationen. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Jag tystar flödet. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Är det sant det hon säger? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Har inte tid att debattera. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Om det finns en chans, Jag säger att vi försöker. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Vi kommer inte att dö här. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 jag sa... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Vi springer ute på tiden, människor. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Om vi dröjer, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 vi förlorar vår chans för att avsluta detta hot 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 mot alla av våra familjer, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 mot alla av våra hem. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Vi vet vad vi måste göra. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Nu. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Är det någon annan som önskar att diskutera med mig? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Den sändningen kommer att göra saker gå ur hand snabbt. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Mina marinsoldater kommer att ta hand om det. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, du är uppe. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Skaffa din rustning. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Jävla tjuvbältare. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Vi behöver ingen rustning för detta. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Ta det du behöver och gå ut. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Jaja, Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Hur länge till? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Jag har ställt in reaktorn att klämma så snart som 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 elnätet går ner. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Det kommer att ta ett tag för sändningen 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 att övertyga alla... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Luftsluss! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Felota! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Vart tar detta vägen? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Exteriör hiss. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Ansluter direkt till kommandodäcket. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Skit! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 De dödade makten! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Om vi kan ta oss fram upp i skaftet, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 kanske vi kan fortfarande stoppa Ashford. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Kan du fortsätta? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Det är du inte lämnar mig bakom. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Klä dig! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 Jag känner mig som 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 vi är fångade i ett spökhus. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 Och jag frågar dig 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 att släcka lamporna. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Det här är en mörk tid. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 Jag frågar dig att vara modig med mig. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 Jag förstår det är en... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 jag... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Så mycket för inga vapen på Behemoth. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Det här är Gunnery Sergeant Roberta Draper, Marsmarinkåren! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 Jag beställer dig att stoppa din sändning, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 lägg ner dina vapen, och kom ut 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 med händerna upp! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbie? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Jesus. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Jag vill ha full kontroll av kommunikationslasern 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 på min station. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Ja, chef. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Protokollbrott, svara. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Detta är en strömförande kabel. Håll det säkert. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Ledsen. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Är du okej? – Det är den kemiska begränsningen, gör mig lite luddig. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Åh, det är du som försökte att döda Holden. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Du var i briggen, eller hur? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Vad gör du här? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 De uppfostrade mig. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Jag har elektrikerbetyg. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Om jag tar bort spärren, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 skulle det hjälpa dig koncentrera sig bättre? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Tycker du att det är riktigt bra agera i slutet av ditt liv 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 kan kompensera för det hemska saker du har gjort? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Jag skulle vilja tro det är sant. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Ja. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Jag hoppas åtminstone att det är det. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Vad fan gör du här nere? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Lägg ner dina vapen. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Det kommer inte att hända. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, fortsätt prata, berätta för dem hur du känner just nu. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Jag... Jag förstår 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 vad det är 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 att kämpa för något. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Jag har gjort mycket av det. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Men, jag har också sett hur det kan vända 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 in i blindt hat. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Alex, lyssna på mig! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Du måste ge upp nu! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Om du gör oss kom in där, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 någon ska bli sårad! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Okej! - Gör det inte. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Jag lägger ner vapnen! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Jag kommer ut nu! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Jag vill bara prata. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Okej! – Det här är ett stall. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Vad är det med dig och dessa idioter? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 Jag bryr mig inte att hon är din vän. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Om hon försöker stoppa oss, Jag lägger ner henne. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Jag är också rädd. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Men jag försöker att låta bli låt min rädsla... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 Jag vill inte att skada dig. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Tvinga mig inte. - Egentligen, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Jag är här för att behålla Amos från att såra dig. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Din sändning orsakar panik, det måste sluta. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Ja, det är det inte kommer att hända, Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Holden säger den stationen kommer att utplåna oss alla 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 om vi inte gör det här hända nu. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 Jag var med honom, i den saken. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Det gjorde något med honom. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Jag är inte ens säker det är Holden du känner 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - det kom tillbaka. - Han springer runt, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 sätta sitt liv på spel, försöker rädda alla. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Det är den Holden jag känner. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Ta ut dem! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Dra sig tillbaka! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 Herregud, stå ner! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Skjut inte! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 Jag mår bra. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 Jag mår bra. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Hur många fler? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Rensa. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Knulla. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Lägg ner vapnen här. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunny, är du okej? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, hon är påkörd! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 De kommer att skicka mycket mer folk, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 så vad som helst du måste göra, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 gör det snabbt. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Vad gör du? – Sluta inte, vi kommer ikapp. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Det finns inget sätt att vi stannar före dessa kostymer. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Du fortsätter. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 Jag kan hantera Diogo Harari. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Nej, det kan du inte. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Ge mig granaterna. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Jag är ledsen att jag försökte att döda dig. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Det finns inget behov... - Säg till Naomi att jag sa det. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 Jag kommer. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Vad händer? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Handelsresande? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 Vi har fortfarande en chans, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 men det har vi att göra det tillsammans, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 och vi måste göra det nu. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 De värsta sinnen 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 visa oss vilka vi är. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 doktor, detta är inte tiden. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Kommendör, snälla lyssna. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Jag känner mig som det är vårt fel. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Mitt fel. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 Och om Ashford har rätt, det gör ingen skillnad 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 om vi stänger av Prince. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Men om han har fel, borde vi inte åtminstone försöka? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ah! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Trummis? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Trummis! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Snälla berätta för mig Jag slog dig inte heller. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Nu vet jag varför du behöver inte bära en pistol. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 Åh, det är ett ganska bra knep. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Är du okej? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Eh, jag lever. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Jag tycker att du är bättre fortsätt utan mig. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Kapten! Thomas Prince blir bara mörkare. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 All reaktor avstängd. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Andra fartyg också. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Var är min jävla laser? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Nästan där, måste bara kolla bufferten. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 – Buffert är bra. - Laserkontroll till mig. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Lås mål. - Ja, chef. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Comm laser laddning. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Klart. - Avskjutning. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Vad hände? – Vi missade. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Lasern var felinriktad. - Hur? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Skador från avmattning, kanske? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Kompenserande. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Vi måste skjuta igen! Nu! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Vi har ont om tid, fortsätt prata. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Fortsätt prata. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Jag är... Jag är inte säker hur mycket längre 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 vi kommer att kunna att hålla igång detta. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Har vi mållås på Ringen än? - Nästan där! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 Jag älskar dig. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Vi är obeväpnade! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Skjut inte! Vi kommer ut! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 Jag vet 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 du försöker att rädda liv. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 Det är jag också! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Men vi är igång randen just nu, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 eftersom vi fortsätter att reagera på saker vi inte förstår! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Vi är rädda, vi är sårade, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 och vi når för våld 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 för att vi inte kan ta reda på det vad göra för att. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Men bara denna gång, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 kan vi inte prova något annat? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, du känner mig! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Jag slutade följa fanatiker för länge sedan. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Skjut dem. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Jag antar att det fungerade. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Du har inte varit rak mot mig, Miller. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Det är något du berättar inte för mig. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 Åh, verkligen? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Efter all smärta och död, du vänder bara på en strömbrytare, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 och vi är fria att gå. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Bara så. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Bra försök. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Jag tror att du försökte för att öppna ringportarna 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 från början. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Det var planen. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 Och vad jag vill att veta nu är, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 är vi... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Jag menar, mänskligheten... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Är vi skilda av den planen? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 Jag tror inte du gjorde det 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 av godheten av ditt hjärta. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Det handlade aldrig om hjälper oss. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Du vet, alla våra divisioner, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 allt vårt hat... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Det gjorde de inte magiskt försvinna 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 i det ögonblick du släppte oss fria. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Du har gett oss en ny gräns. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1 300 beboeliga system på andra sidan 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 av dessa ringar. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Du vet att vi ska åka. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Vi kommer inte att kunna göra motstånd. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Det kommer att bli en annan bloddränkt guldrush. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Är jag rädd? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Ja, du har jävligt rätt, Jag är rädd. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 Och jag tror att du vet varför. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 När du kopplade mig till stationen, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Jag såg något. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Civilisationen som byggde ringarna är borta. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Utplånad. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Vad kunde ha dödat dem? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Det är vad jag skulle vilja veta. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Kommer behöva en åktur.